2016 구마모토 지진 에 관한 정보

일본어

오사카부의 방재 정보를 입수할 수 있습니다

1. 오사카부에서는 포털 사이트 '오사카 방재 넷' 을 개설하여 재해시의 피난 장소 등의 정보를 제공하고 있습니다. 또 일본어 이외에도 영어・중국어・한국어로 기상 정보 등의 긴급 정보를 게재하고 있습니다.
  오사카 방재 넷의 '방재 정보 메일 송신 서비스' 라고 하는 휴대전화용 사이트로 등록해 놓으시면 재해시 기상이나 피난 정보 등의 긴급 정보를 일본어・영어로 수신할 수 있습니다.

일본어   영어   중국어   한국어・조선어

2. 「외국인을 위한 방재 가이드」(지진편)
오사카후국제과에서는,다언어에 의한「외국인을 위한 방재 가이드」(지진편)를 작성하였습니다.
본책자는 거주 외국인 분이 직접 이용하시는 이외에,시를 비롯한 지방자치단체가
거주 외국인을 위해 방재 가이드를 작성할 때의 모델판으로서 활용할 수 있도록 작성한 것입니다.
아래의 표시에서 다운로드 받을 수 있습니다.

 2016년12월에 개정했습니다
한일판

동일본 대지진에 관한 정보제공 등

이번 도호쿠 태평양 연안 지진으로 인해 피해를 입으신 재해지역 여러분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

【오사카부에서 하고 있는 재해지역 지원정보】
오사카부의 지원상황이나 재해지역에 대한 오사카부민 여러분의 지원에 관해서 정보를 제공하고 있습니다.
http://www.pref.osaka.jp/koho/tohoku_jishin/(일본어판)