[Answer]
Employers cannot dismiss workers without a valid reason. Labor Standards
Law says “dismissal without objective and rational reasons and unacceptable
by current social norms, will be considered as an abuse of power and is
therefore invalid.” The law also specifies that an employer should give
at least 30 days’ advance notice to an employee if the employer wishes
to dismiss an employee. If an employer fails to do so, he/she has to pay
the average wages for a period of not less than 30 days instead. Exceptions
to this rule are when a company cannot continue its business operation
due to natural disasters and other unavoidable causes or when an employee
is dismissed for reasons attributable to him/herself and an employer applies
and obtains the approval to dismiss the worker from the Labor Standards
Inspection Office. This provision does not apply to the following types
of workers:
1)
Workers who are employed on a daily basis
2)
Workers who are employed for a fixed period not exceeding two months
3)
Workers who are employed in seasonal work for a fixed period not exceeding four
months
4)
Workers still in a probationary period, who have not been employed for more
than 14 days
For consultation, please contact the competent Labor Standards Inspection Office in the area a company is located. You can also get advice by contacting Osaka Prefectural Labor Office.
[Answer]
Employees are not allowed to resign during a specified contract period
unless they have unavoidable reasons. You should fully explain your situation
to convince your employer why you have to cancel your contract before the
term of service is completed. However, if your working conditions violate
your contract, you can leave the company immediately without giving notice.
Also the Labor Standards Law stipulates “An employer shall not make a contract
which fixes in advance either a sum payable to the employer for breach
of contract or an amount of indemnity for damages.” So such a penalty
included in your contract is illegal, therefore invalid. Personal reasons
can be interpreted in numerous ways, but if you have to go home due to
family matters back home or you are sick, they can be regarded as unavoidable
reasons.
If your employer incurs damages due to your departure, you may be asked to compensate for the actual damages. Even in this case your employer has to prove that damages were actually done and that this damage was caused by your resignation. Even if you are obliged to compensate your employer for the damages, your employer cannot deduct salary without your consent.