大阪府外国人情報コーナー Osaka Information Service for Foreign Residents(OIS)

Relacionado con el trafico

[Pregunta] ¿Si me viera envuelto en un accidente de tránsito. ¿Qué es lo que tengo que tener cuidado?

[Respuesta]
Primeramente, Ud. tiene que notificar a la policía así haya sido un accidente muy pequeño. Sin hacer esta notificación Ud. no podrá pedir a la policía que le emita un certificado (constancia) del accidente de tránsito, que es lo que va a necesitar para reclamar el pago del seguro. Aunque su lesión no sea tan grave, es mejor ir al hospital para un chequeo. Utilize la ventanilla de Consultas sobre Accidentes de tránsito. aunque el atendimiento sea solo en japonés.

[Pregunta]He sido víctima de un accidente de tránsito y estoy internado en el hospital. ¿Cómo puedo reclamar por los daños sufridos?

[Respuesta]
Los gastos serán cubiertos por el Seguro Obligatorio de Responsabilidad para Indemnización sobre el Daño de Vehículos (Jibaiseki Hoken) o el seguro espontáneo (Nin i hoken) de quién originó el accidente. El seguro obligatorio (Jibaiseki Hoken)  solo asegura los accidentes contra las persona. Este seguro tiene un limite (1.2 millones de yenes), si pasa de este valor, deberá ser cubierto por el seguro espontáneo (Nin i hoken).
En caso de no saber quien fue el causante, o el causante no esta asegurado en el seguro obligatório (Jibaiseki hoken) y no tiene capacidad para poder indemnizar a la víctima, se podrá cubrir recurriendo al “Servicio de Compensación del Gobierno” y recibir asi el mismo nivel de compensación que el del seguro obligatorio (Jibaiseki Hoken) . Si no comprende algún asunto del sistema sobre cómo reclamar a la empresa de seguro, pregunte a la ventanilla de consulta sobre accidentes de tránsito. Generalmente, la atención es en japonés así que es mejor ir con un traductor.

Asociación de abogados, Consulta sobre accidentes de tránsito (Bengoshikai Koutsu Jiko Soudan)
Centro de consulta sobre reclamos del Seguro de Vehículos (Jidousha Hoken Seikyu Soudan Center)
Centro de Despacho sobre Litigio de Accidentes de Tránsito (Koutsu Jiko Funsou Shori Center)