Relacionado con la policía

[Pregunta] Mi esposo que es extranjero ha sido arrestado por la policía. ¿Será que puedo ir a visitarlo? ¿Cómo será su proceso de investigación?

[Respuesta]
Una vez que sea arrestado, la policía tiene el derecho de su custodia por hasta 72 horas, si ellos deciden detener a su marido, será por un periodo máximo de 20 días, durante ese tiempo el fiscal decide si procede a acusarlo (Kiso) e ir a juicio o no. Durante esos días la policía y el fiscal van a interrogarlo y preparar los atestados. Sin embargo, si el fiscal decide acusar, por principio, su marido será detenido hasta que empiece el juicio. Si es que no recibe la orden de Prohibición de Recibir Visitantes (Sekken Kinshi) a parte del abogado de la defensa, las otras personas o familiares podrán visitar a su marido, pero en todos los casos, hay un límite en el horario de las visitas y estará la policía presente durante la misma.

Sistema de abogado de turno(Touban bengoshi seido
Es un sistema de obtener gratuitamente los servicios de abogados, solamente por una vez. Se podrá pedir la presencia del abogado para saber cómo será el procedimiento a seguir después del arresto, los derechos del sospechoso y la comunicación con la familia, etc.
La familia, o un conocido del sospechoso, y el sospecho mismo podrán solicitar asesoría al abogado del turno.
Contacto del
Abogado del Turno (Touban Bengoshi) 06-6363-0080

[Pregunta] Dicen que se necesita Certificado de Antecedentes Penales para emigrar a Canadá. ¿En dónde se puede obtener?

[Respuesta]
Este certificado se le conoce como Certificado de Viaje (Tokou Shoumei) o Certificado de historia penal (Hanzai Keireki Shoumeisho). Si Ud. tiene su registro en la provincia de Osaka o su último registro fue en la provincia de Osaka podrá solicitarlo a la División de identificación de la policía de Osaka (Kanshikika) o a la Oficina de solicitudes para viajar a un país extranjero (Kaigai Tokou Shinsei Jimushitu) 06-6943-1234. 
No se tiene que pagar nada. Necesitará algún documento oficial (comprovante de que una instituición guvernamental solicita el certificado), pasaporte, etc. Por favor consulte de antemano.