[Resp]
Una vez que sea
arrestado, la policía tiene el derecho de su custodia por como máximo las
primeras 72 horas,. Si ellos deciden detener a su marido, esta será por un
periodo máximo de 20 días, durante ese tiempo el fiscal decide si procede a acusarlo
(Kiso) e ir a juicio o no. Durante esos días la policía y el fiscal van a interrogarlo
y preparar los atestados. Si el delito fue relativamente leve, podrá recibir al
momento de su inculpación una “Acusación sumaria (Ryakushiki Kiso)” y será
liberado. Sin embargo, si el fiscal decide acusar, por principio, su marido
será detenido hasta que empiece el juicio (hay casos en los que puede conseguir
la fianza para salir de la cárcel). A
parte del abogado de la defensa, las otras personas o familiares podrán visitar
a su marido si es que no recibe la orden de “Prohibición de Recibir Visitantes
(Sekken Kinshi)” Pero en todos los casos, hay un límite en el horario de las
visitas y estará la policía presente durante la misma. Es mejor si su marido no
domina bien el japonés pedir la presencia de un traductor(a) para su
interrogación o cuando van a preparar el atestado.
＜Sistema de abogado del turno(Touban bengoshi seido＞ Es un sistema de envío gratuito de
abogados, solamente por una vez. Se podrá pedir la presencia del abogado para
saber cómo será el procedimiento a seguir después del arresto, los derechos del
sospechoso y la comunicación con la familia, etc. La familia, o un conocido del
sospechoso(a), y el sospecho(a) mismo(a) podrán solicitar asesoría al abogado
del turno.
Mayores informaciones
Abogado del Turno (Touban Bengoshi) 06-6363-0080
[Resp]
Si su compra por subasta en Internet fue entre personas individuales tienen
que hablar entre las partes interesadas. Antes de determinar si fue un
fraude o no, trate de comunicarse con el vendedor por teléfono, e‐mail
o carta, etc. varias veces. Y si en caso no le dieran ninguna solución,
la próxima medida será enviar una carta registrada “Correo Certificado
del Contenido (Naiyou Shoumei Yubin)” demandando que le envíen la mercancía.;
de no hacerlo, le queda claro que puede tratarse de un fraude, entonces
consulte sobre esto en la comisaría. Es mejor sacar alguna pruebas como
fotocopias o fotografías de Internet o de la comunicación con él (ella)
ya sea por e‐mail o correo común. Si el vendedor hubiese sido una empresa
o negociante, podrá consultar al Centro del Comsumidor (Shouhi
Seikatsu Center). También, algunas organizaciones de subasta tienen un sistema
de compensación,
[Resp]
Este
certificado se le conoce como “Certificado de Viaje (Tokou Shoumei) o “Certificado
de la historia penal (Hanzai Keireki Shoumeisho). Si Ud. tiene su registro en
la provincia de Osaka o su último registro fue en la provincia de Osaka podrá
solicitarlo a la División de identificación (Kanshikika) de la policía de Osaka
(4to. piso del edificio principal) o a la Oficina de solicitudes para viajar a
un país extranjero (Kaigai Tokou Shinsei Jimushitu) （06-6943-1234 Anexo 46221・46222） No se tiene que pagar nada.
Necesitará su pasaporte, Certificado del Contenido Escrito en la Ficha Original
del Registro (GaijinTouroku Genpyou Kisai Jikou Shoumeisho) y algunos
documentos oficialmente emitidos (del país a donde viajará) para demostrar el por
qué Ud. necesita dicho documento de antecedentes penales. Por favor consulte de
antemano con la división
de identificación de la Provincia de Osaka (Osaka fu Kanshikika).