[Preg] Quiere encargar al hijo en una guardería porque desea trabajar.
[Resp]
La guardería infantil es una institución dirigida por el Ministerio de
Salud, Trabajo y Bienestar, es una institución que se encarga de cuidar
a los niños cuando sus padres no lo pueden hacer por razones de trabajo
u otros motivos. Pueden cuidar a los niños durante largo tiempo ｙ cuyas
edades fluctúen entre los 0 años hasta antes de ingresar a la escuela primaria.
En general hay dos tipos de guarderías.
① Guarderías reconocidas por la municipalidad. Es la que ha
sido aprobada por la municipalidad por cumplir con todos los requisitos
exigidos por la ley de bienestar de los niños. El costo del servicio de
la guardaría es igual para ambos tipos, sea pública o privada; el monto
depende del ingreso de los padres, del lugar de residencia del solicitante,
de la edad de los niños,etc.
Admiten a los niños desde 0 años
hasta antes de ingresar a la escuela primaria.
② Guarderías sin reconocimiento oficial． Son los Baby-hotel ( hotel
para bebés) o Takujisho que no cumplieron con los requisitos para ser considerados
como guarderías. Cada institución tiene una tarifa diferente.
Si desea ingresar a la guardería ①. Necesita justificar la razón por la
que desea colocar a su niño en la guardería, por ejemplo que ambos padres
estén trabajando (o van a tener un empleo) y por eso no pueden cuidar a
su niño. Se debe solicitar en la División
de Bienestar de la municipalidad. Hay casos en los que el niño no puede ingresar
tan fácilmente a la guardería debido a que hay muchas solicitudes de ingreso y
existen pocas vacantes.
Si desea postular a la guardería ②. No es necesario justificar el motivo
y podrá solicitarlo directamente en cada organización o institución. Es
recomendable informarse de antemano sobre su contenido del cuidado.
Puede informarse sobre las instituciones que ofrecen
servicios de guarderías en la provincia de Osaka a través de la siguiente
página web
Provincia de Osaka e－care net (solamente en
idioma japonés)
Hay un nuevo sistema que se llama “Jardín infantil con
reconocimiento (Nintei Kodomoen)” Mientras avanza la colaboración con los
jardines infantiles y guarderías, algunas instituciones cuidan a los niños sin importar
la situación laboral de los padres. Mayor información:
Grupo de Apoyo y cuidado a los niños, División de
Bienestar, sala de niños. Provincia de Osaka 06-6944-6984