【Pregunta】 Estoy pensando traer a Japón a mi hijo para poder vivir junto con él, está cursando el quinto grado de primaria. ¿Cuáles son las opciones que existen para escoger la escuela?

【Respuesta】Las opciones para escoger el centro educativo para los niños extranjeros son la escuela pública, la escuela privada ,la escuela internacional y la escuela étnica.

Si desea que su niño ingrese a “la escuela pública” deberá solicitarlo a la División Escolar del Comité de Educación en la municipalidad donde Ud. tramitó su registro de extranjería. Al hacer la consulta recibirá “una guía de atención escolar” y “la solicitud de admisión o cambio de escuela”. Luego, diríjase directamente a la escuela indicada por la municipalidad. Si durante la entrevista la escuela observa que su niño no tiene mucho conocimiento del idioma japonés, tendrá la posibilidad de que a su niño le pongan un traductor.

Si desea que su niño ingrese a “la escuela privada”.  Cada escuela tiene diferente sistema de admisión escolar, por lo tanto debe preguntar directamente en el colegio donde Ud. desee que su niño postule. Normalmente al momento del ingreso hay un examen o una entrevista.

En la “escuela para los estudiantes extranjeros”.  Es una escuela en la que se enseña en el idioma inglés o el propio idioma del alumno. Existen unas que están aprobadas para que funcionen como una entidad escolar y otras que no, en este caso, está clasificada como “escuela variada” Si Ud. desea que su niño ingrese a esta escuela, pregunte si hay vacantes.

En las escuelas públicas (primarias y segundarias) la enseñanza es gratuita, sin embargo, los padres tienen que pagar los gastos relacionados a los materiales de estudios. Además tienen un sistema de “Apoyo escolar” para los padres que tienen dificultades económicas y de esa manera sus niños por este motivo no dejen de estudiar. En las escuelas privadas y las escuelas para extranjeros, se debe pagar el costo de los estudios.　

 

【Preg】 ¿Hay algún tipo de apoyo para un alumno que no habla nada de japonés y piensa incorporarse a un colegio de secundaria pública (Chugakkou) de japón ?

【Resp】 En las escuelas de primaria y los colegios de secundaria de la provincia de Osaka, hay un instructor(a)que enseña el idioma japonés a aquellos alumnos que lo necesiten, así como el apoyo de un(a) traductor(a) o asistente educativo; del mismo modo hay cursos del idioma japonés para principiantes. En algunas municipalidades se dictan claseｓ de japonés a las cuales pueden asistir los niños que tienen dificultad con el idioma. Los padres también pueden pedir el apoyo de un(a) traductor(a) para las reuniones que convoque la escuela para que les facilite la comunicación con el profesor. Mayor información: Comité de Educación de la Provincia de Osaka.