[Preg] Un alumno extranjero que recién ha llegado de su país y no entiende muy bien el idioma japonés. ¿Puede ingresar a una escuela secundaria superior pública (koko)? ¿Deberá presentarse al examen de admisión igual que los japoneses?

[Resp]
Si no sabe nada del idioma, tendrá que ir primero a la escuela de idioma japonés para que aprenda y tenga cierta capacidad en su manejo . Para ingresar a la secundaria superior pública (Koko), es necesario cumplir con ciertos requisitos. En caso del curso regular (futsu-ka) deberá dar el mismo examen como cualquier estudiante japonese. En la provincia de Osaka se les da una “atención especial” a los estudiantes que tienen dificultad en el idioma. Esta “atención especial” para el examen de secundaria superior (Koko) pública por parte del Comité de Educación de Osaka es, en principio, para los estudiantes que ingresaron después del primer grado de educación primaria.

Las atenciones especiales son como siguen.
１）Prolongación del horario del examen.
２）Pueden llevar diccionario.
３）Colocar Hiraganas y Katakanas en la preguntas en caractér Kanji.

 Existen el curso general, curso opcional general (curso regular), curso por crédito de varias asignaturas (I y II) que están dirigidos a los estudiantes que estuvieron en el extranjero por más de 2 años y regresaron a Japón hace menos de 2 años. Al momento del examen, el alumno puede escribir en otra lengua la tesis y la declaración propia.

La Escuela Provincial de los cursos de Especialidad o Técnico Superior Vocacional está considerada como escuela de bachillerato público.(secundaria superior)

Si desea que su hijo ingrese a una escuela privada, escuela especialidada o de otros tipos, pregunte en su colegio (Chugakko) si pueden darle una consideración especial a su hijo para postular a dicha escuela .

Para mayor información sobre educación, Ud. podrá verlo en esta siguiente página web.
http://www.pref.osaka.jp/kyoisityoson/jidoshien/shugaku/

Ellos realizan reuniones de orientación para el ingreso a la escuela superior en varios idiomas unas veces al año. Puede utilizar este servicio en el Centro de Apoyo a la Educación en Idioma Japonés de la Provincia de Osaka (Osakafu Nihongo Kyoiku Shien Center)

A partir del año fiscal de 2010 la escuela secundaria nacional no tiene costos de mensualidad, se ha establecido una ayuda a  las escuelas secundarias nacional y privada. Además, la Prefectura de Osaka ha establecido un programa de apoyo y ayuda 「a los estudiantes de escuelas secundarias privadas」 dentro de la prefectura de Osaka con renta familiar menor de 3,5 millones de yenes al año donde garantiza una enseñanza gratuita como en la escuela secundaria nacional.
 

[Preg] ¿Existe alguna escuela secundaria superior (koko) que establece un sistema especial para los alumnos extranjeros?

[Resp]

Hay 5 escuelas de secundaria superior (Koko) que realizan exámenes de selección a los estudiantes  de descendientes de japoneses que regresaron de China y de otros países extranjeros. Ellos son Kadomanamihaya, Fusekita, Narumi, Yaokita y Nagayoshi kokos. Los estudiantes que deseen postular a estas escuelas deberán ser los que regresaron de China o que tienen una nacionalidad extranjera; además que entraron a la escuela japonesa después del cuarto grado (4) de primaria por principio. Las materias de los exámenes que deben rendir son Inglés, Matemática y una composición ( que podrá escribirlo en otro idioma) ,todas las preguntas tienen Hiraganas y Katakanas encima del Kanji.

[Preg]¿Existe el sistema de beca? ¿Cómo se puede solicitar?

[Resp]

Hay un sistema de becas otorgada por la Organización para Apoyo de los Estudiantes en Japón (Nihon Gakusei Shien Kikou) para las Universidades, Universidades de corto tiempo y escuelas especializadas (curso especial). Hay otro sistema de beca que otorga el Grupo Ikuei de la Provincia de Osaka (Osakafu Ikueikai) para ir al bachillerato o escuela especializada (curso especial).

Aparte de estas, también hay un sistema de préstamo (estudios) para el bienestar de la madre y del hijo (Boshi Kafu Fukushi Shikin Kashituke Seido),  el sistema de préstamo para la vida y el bienestar (Seikatu Fukushi Shikin Kashituke Seido), y el sistema de becas de cada municipalidad, Beca Ashinaga y Beca para los niños huérfanos víctimas por accidentes de tránsito, etc. Este sistema de préstamos cubre los recursos educativos necesarios y va a nombre del estudiante que desea ingresar a la escuela superior o su padre o madre, algunos sin intereses o con un interés muy bajo.  También hay un préstamo educativo proporcionado por la Caja Pública de Crédito Financiero (Kokumin Seikatsu Kinyu Kouko) que proporciona el monto necesario para la educación. También hay escuelas que tienen su sistema propio de becas. Para el caso de los extranjeros, piden diferentes requisitos para obtener cada beca, la mayoría de ellas demandan como requisito el tener la visa de residencia permanente (Eijyusha) o visa de residente por largo tiempo (Teijyusha), que normalmene no están considerados para solicitar la beca como estudiantes con visa de estudios (Ryugaku) o entreinamiento (Kenshu).
Para mayor información Comité de Educación de la Provincia de Osaka (Osakafu Kyouiku Iinkai)