大阪府外国人情報コーナー Osaka Information Service for Foreign Residents(OIS)

Vivienda pública

[Pregunta] Seguirá residiendo en Japón y manteniendo a su hijo después del divorcio. Desea ser inquilina de una vivienda pública porque el alquiler de la actual vivienda privada es costoso y no puede seguir pagándolo.

[Respuesta]
La vivienda pública es para las personas que tiene un ingreso bajo, o que tienen dificultad para buscar vivienda, son administradas y mantenidas por la autoridad autónoma local. Los extranjeros que tienen registro de residencia y cumplen con los requisitos también pueden alquilar la vivienda. En caso de una familia de madre e hijos, existe una categoría especial para que ellos puedan solicitar la vivienda pública. La familia de madre e hijos menores de 20 años, que satisface con el límite establecido para el ingreso, que viva o trabaje en la provincia de Osaka puede solicitar estas viviendas.
Más detalles vea el sitio WEB de la Corporación de Suministro de Vivienda de la Provincia de Osaka.

[Pregunta] Una pareja vinieron juntos a Japón. Como los 2 trabajan tienen una renta regular y no pueden inscribirse para acceder a la vivienda de la prefectura. ¿Existe otro tipo de vivienda pública ?

[Respuesta]
Las viviendas de la prefectura son para las personas que tienen renta baja, sin embargo para las personas con renta mediana hay otro tipo de viviendas públicas abajo:  

<Vivienda de Corporación Pública / kousha jutaku>
 Las Viviendas de Corporación Pública son propriedad de la empresa Corporación de Viviendas de Osaka / Osaka jutaku kyoukyu kousha.

La calificación para inscribirse es que tenga su Registro de Residencia y su renta familiar debe ser mayor que el valor determinado.

(Inscripción) Corporación de Viviendas de Osaka / Osaka jutaku kyoukyu kousha.


<Alquiler de viviendas de excelencia de Osaka / Osakafu Tokutei yuryo Chintai>
Alquiler de viviendas de excelencia son viviendas para las personas que necesitan una vivienda y tiene una renta más elevada.Una parte del alquiler pagan el govierno nacional y la prefectura de Osaka, para asi lograr alquilar la vivienda con una carga menor. Las inscripciones son para familias y la renta de toda la familia debe ser calculada. Caso el extranjero, si tiene su registro de Residencia, puede inscribirse.

(Inscripción) Corporación de Viviendas de Osaka / Osaka jutaku kyoukyu kousha.


<UR Renacimiento Urbano>
Son viviendas administradas por una Agencia Administrativa Independiente de Renacimiento Urbano (UR Renacimiento Urbano). Se llamaba "Corporación de Viviendas de Alquiler / Koudan Jutaku" y se cambió a "UR Vivienda de Alquiler /UR Chintai Jutaku". Tienen viviendas de alquiler para personas solas y para familias. Las inscripciones son por orden de llegada, y no es necesario tener garante para alquilar. Existen criterios de renta.

(Inscripción) UR Vivienda de Alquiler /UR Chintai Jutaku.