[Preg] Seguirá residiendo en Japón manteniendo a su hijo después del divorcio. Desea ser inquilina de una vivienda pública porque el alquiler de la actual vivienda privada es costoso y no puede seguir pagándolo.
[Resp]
La vivienda pública es para las personas que tiene un ingreso baja, o
que tienen dificultad para buscar vivienda. Estas viviendas son administradas y
mantenidas por la autoridad autónoma local. Los extranjeros que tienen registro
de extranjería pueden solicitar si cumplen con los requisitos para alquilar la
vivienda. En caso de una familia de madre e hijos, existe una categoría especial
para que ellos puedan solicitar la vivienda pública. La familia de madre e
hijos menores de 20 años, que satisface con el límite establecido para el ingreso, que viva o trabaje en la provincia de Osaka puede solicitar estas viviendas.
La autorización para la instalación a la vivienda pública se determina
por sorteo.
＜Dónde
solicitar＞ En la Corporación de Suministro de Vivienda de la Provincia de
Osaka División de convocatoria y examinación. 06-6203-5518
Durante
el tiempo de la convocatoria de la vivienda, Ud. podrá ver en la página web la
lista de espera para las casas desocupadas, donde están ubicadas y el lugar donde
están construyendo nuevas viviendas, etc. (solamente durante el período de la
convocatoria). El número telefónico
exclusivo para las consultas de viviendas disponibles es: TEL：06-6375-7171
＜Lugar de distribución de las solicitudes＞
La
aplicación es posible solicitarla desde la Página Web de las viviendas
de la provincia. Como el formulario de la solicitud está en el idioma
japonés, así que solicite a alguna persona que comprenda japonés para que le
indique cómo rellenar la ficha, etc.
[Preg] Un matrimonio de extranjeros no puede solicitar una vivienda municipal porque ambos trabajan y tienen un cierto nivel de ingresos. ¿Existen otras viviendas públicas?
[Resp]
Las vivienda
de la provincia ( prefectura) es para las familias de bajos recursos económico,
pero existe otro tipo de vivienda pública para alquilar a las familias de ingreso
medio que son las siguientes.
＜Vivienda en alquiler por la corporación
pública (Kosha Chintai)＞ Es una vivienda de alquiler administrada por la Corporación de Suministro de
Vivienda en la Provincia de Osaka.
Los
requisitos para solicitarlo son los siguientes 1. Que esté necesitando una vivienda
para sí misma, para vivir en ella. 2. Tener la
nacionalidad japonesa o si es extranjero tener el registro de extranjería. 3.
Que sea persona sola o que viva junto con su familia. 4. Tener una sueldo
mensual 4 veces más que la mensualidad de la vivienda. (Si 4 veces la
mensualidad de la vivienda es más de 300000 yenes, se considera su sueldo como 300000
yenes, es posible juntar el sueldo del otro miembro de la familia con quien va
a vivir) En algunas viviendas existe el sistema para compartir la casa (House
Sharing) donde se puede vivir con su amigo, etc. que no sea un pariente (para 2
personas) Ud. podrá solicitar en cualquier momento durante la convocatoria.
(Solicitud)
Corporación
de Suministro de Vivienda de la
Provincia de Osaka (Osaka shi Jyutaku Kyoukyu Kosha)
Dirección Osaka shi Chuo ku Imabashi ２－３－２１ Teléfono
06-6203-5451
También se puede solicitar por
Internet.
＜Vivienda de Alquiler Público Especifico
para la Provincia de Osaka（Osaka fu Tokutei Kokyo Chintai
Jyutaku）＞
Son vivienda en Alquiler Público Específico para la Provincia
de Osaka, dirigidas a las familias de ingreso medio
que es proveído directamente por la provincia de Osaka. Para poder solicitar y
calificar se debe tener una familia con quien convivir y cumplir con los
criterios establecidos para la renta. Los extranjeros que tienen su registro de
extranjería podrán solicitarlas siempre que cumplan con los requisitos. No es
necesario tener dirección en Osaka para solicitar esta vivienda.
（Cómo
solicitar） Igual que
la anterior.
También se puede solicitar por Internet.
＜Organización
Urbana UR (UR Toshi kikou)＞ Hay dos tipos de
viviendas de alquiler para las personas solas (Tanshin) y para la familia
(Kazoku). Podrán solicitarlas en orden de llegada de solicitud. Para ocupar la
vivienda, no se necesita de garante (Hoshonin). El criterio para la renta
considera su ingreso mensual (que será 4 veces más que la renta mensual o 330000
yenes de sueldo. O que tenga dinero ahorrado mayor al valor del monto
determinado) En caso de ser una persona sola deberá acreditar un ingreso
mensual mayor de 250000 yenes. Para recibir la orden de ocupar la vivienda
existen 2 formas, por orden de llegada de la solicitud o por sorteo.
（Solicitud） Organización Urbana UR (UR Toshi kikou)