[Resp]
Para obtener en Japón la licencia de vehículos de dos ruedas, tienen que
hacerse los trámites según el tipo de vehículo
que va a manejar.
①Licencia para el ciclomotor (Gentsuki). Podrá manejar motos con cilindrada menor a los
50cc..
Para obtenerla, tiene que rendir el examen escrito y de aptitud en el
lugar donde toman las pruebas para obtener la licencia de conducir, luego de
ser aprobado tomará el curso sobre manejo y posteriormente recibirá la licencia
de conducir.
②Licencia para Moto de 2 ruedas regulares (Futsu jidou nirin) Podrá manejar motos cuya cilindrada sea menor
a los 400cc; sin embargo, las personas que por su estatura tengan limitación,
no podrán manejar motos de más de 125cc. de cilindrada.
Hay dos formas para obtener las licencias de los ítems ② y ③
・
En el centro donde se dan los exámenes para la licencia de condicir
(Unten Menkyo Shikenjyo) deberá rendir el examen escrito y de aptitud, luego de
ser aprobado tomará la clase sobre manejo y posteriormente recibirá la licencia
de conducir.
・
Ir a una escuela para obtener la licencia de conducir y tomar el curso
específico para motocicleta, después de la graduación, rendir el examen escrito
y de aptitud, de aprobarlo dará el examen sobre manejo, de superarlo le darán
la licencia.
[Resp]
En caso de hacer la compra como persona individual o como empresa, debe
realizar algunos trámites:
＜Impuestos＞
Impuesto sobre la adquisición del carro (Jidousha Shutokuzei). Monto
impositivo al valor del precio de la compra del carro.
Impuesto sobre el peso del carro (Jidousha Jyuryouzei). Monto impositivo
que se establece al momento de la inspección técnica del Carro (Shaken)
Impuesto sobre el Carro (Jidoushazei). Carga impositiva que se aplica en
el caso que Ud. tenga un vehículo aparte del coche liviano o motocicleta de 2
ruedas, por el 1 de abril de cada
año. El valor dependerá de la cilindrada.
Impuesto sobre el coche liviano (placa amarilla), Carga impositiva que
deben pagar los dueños del coche liviano y motocicleta por el 1 de abril de cada año. El
valor dependerá de la cilindrada.
＜Cambio de
nombre (Meigui henkou＞ Si compra a través de una agencia tiene que pagar una determinada
cantidad y ellos se encargan de los trámites. Si compra de una persona
individual, tiene que realizar los trámites que se indican en los siguientes
ítems.
＜Sistema de
Inspección del Carro＞ Esto se llama “Shaken” y se hacen en los talleres de mecánica
designados por la Dirección de Transportes Regional. Los vehículos están
obligados a pasar esta revisión para poder circular. Hay un sistema de Shaken del
usuario (Yuza shaken) por el que el usuario por su cuenta puede hacer esta
inspección del carro.
＜Seguro＞Por ley es obligatorio estar inscrito en el seguro de responsabilidad
por los daños e indemnización del vehículo (Jibaiseki hoken).Este seguro
obligatorio (Jibaiseki) sólo cubre daños contra las personas y tiene un
límite en la compensación, así que es mejor inscribirse en un seguro voluntario
(Ninnyi hoken)
[Resp]
Para hacer el cambio de nombre del carro usado, se tiene que hacer el
trámite de registro de transferencia (Iten toroku tetsuzuki) en la Sucursal de
Transporte (Unyu shikyoku) de la jurisdicción donde Ud. va a utilizar el carro;
tanto el ex‐dueño y como el nuevo dueño tendrán que presentar sus
documentos.
＜Ex‐dueño＞
Presentará: El certificado de concesión, la carta de inspección del
carro (shaken),el certificado de autenticidad del sello personal (inkan
shoumei) (en algunos casos necesitará el certificado de residencia o
certificado de registro de extranjería), sello legal ( en caso de tener su
representante, necesitara de una carta poder (ininjyou) con su sello legal.)
＜Nuevo dueño＞
Presentará: El certificado del sello personal (inkan shoumei), el sello
legal (en caso de tener representante necesita una carta poder (ininjyou) con
su sello legal.), el certificado del parqueo (shako shoumei), etc.
Para mayor información consulte a