Trámites para contraer matrimonio:En caso de contraer matrimonio en el exterior


[Pregunta]Quiero saber los procedimientos para el matrimonio de un japones con un extranjero en un país extranjero.  

[Respuesta]          
Cuando el matrimonio es en el país de su cónyuge o en tercer país, hay 2 formas de procedimiento.


<sistema del país de su cónyuge u otro país> Se realiza el matrimonio siguiendo el sistema del país de su cónyuge u otro país. La pareja debe presentar los documentos pedidos por el país.

Después del matrimonio se comunica a la municipalidad en Japón; presentando la Partida de Matrimonio al consulado japones, o mandando la partida directamente a la municipalidad en Japón. Ese procedimiento debe ser realizado dentro de los 3 meses, a partir de la fecha del matrimonio. La partida escrita en otro idioma debe ser presentada junto con su traducción.

<sistema del Japón> Enviar los documentos necesarios directo a la municipalidad en Japón por correo. Los documentos necesarios son los mismos que cuando un extranjero se casa con un japonés en Japón.

< Certificado de requisitos para matrimonio de un japonés> Con base en los registros familiares del KOSEKI SHOHON, la Oficina de Asuntos Jurídicos o la Embajada japonesa,o el Consulado japonés en el extranjero pueden emitir ese documento.

Más detalles en el sitio web del Ministerio de Justicia /Departamiento de Asuntos Civiles.