Efecto del matrimonio

[Pregunta] ¿Qué pasará con el apellido y nacionalidad del extranjero que se ha casado con un japonés?

[Respuesta]
<Sobre la nacionalidad> La nacionalidad del extranjero no cambia automáticamente por matrimonio.
<Apellido> Si cambia de apellido al momento del matrimonio dependerá de la ley del país de origen del(la) cónyuge extranjero(a).① Como está determinado por la ley de Derecho Internacional Privado, podrá elegir el apellido según la ley de su país. Y también, ② como se administre dicha ley el apellido será elegido después del matrimonio.

[Pergunta] ¿Qué es lo que pasaría con el registro familiar-KOSEKI, apellido, certificado de domicilio, nacionalidad de una persona japonesa cuando se casa con una persona extranjera?

[Respuesta]
<Nacionalidad> De acuerdo con la Ley de Nacionalidad japonesa, una persona de nacionalidad japonesa, no pierde la nacionalidad por casarse con un extranjero. Pero,una mujer japonesa que se casa con un extranjero, a veces pasa que segun la ley del país del hombre, la mujer gana la nacionalidad cuando se casa. Hay casos en el que es automático y tiene casos en que es necesario hacer una apelación. Cuando es automatica la nacionalización, la persona se queda con 2 nacionalidades por un tiempo. Y cuando la nacionalización es por apelación, es posible que pierda la nacionalidad japonesa.

<Registro familiar-Koseki> Un japonés cuando se casa con un extranjero generará un nuevo registro familiar-KOSEKI. Se escribe en la parte de identificación del Koseki que está casado con extranjero.

<Registro de residencia>  La familia formada por japonés y extranjero tiene mismo registro de residencia.

<Apellido> Cuando se casa con un extranjero, normalmente el apellido del japonés no cambia
Si después del matrimonio desea cambiar su apellido, tiene plazo dentro de los 6 meses después del matrimonio, para hacer la aplicación en la municipalidad. Después de ese periodo será necesario hacer el pedido de cambio del apellido en el Tribunal de Familia. Más detalles en el sitio web del Ministerio de Justicia /departamiento de asuntos civiles.