Trámites de divorcio:En caso de un matrimonio de extranjeros que residen en Japón

[Preg] Matrimonio de extranjeros del mismo país de origen que residen por muchos años en Japón. ¿Cuáles son los trámites para el divorcio?

[Resp]

＜Ley aplicable＞ 

Para los casados con la misma nacionalidad, la ley aplicable será la de su país. En caso de que la legislación de su país no admita el “divorcio consensual”, en este caso, la única manera de poderse divorciar será por juicio. En el caso de que aún admitiendo el “divorcio consensual”, como por ejemplo en el caso de dos coreanos, no será aprobado en su país si sólo presentan el registro de divorcio emitido por la municipalidad de Japón, ambos tienen que presentar su intención de divorciarse en la embajada o consulado de Corea y recién el divorcio será válido en Corea.

＜Competencia del Juicio＞

Si ambas partes viven en Japón, serán considerados como que están bajo la competencia de la Corte Judicial de Japón y como tal podrán solicitar el arbitraje, la mediación y el juicio al Tribunal de la Familia. Existe gran probabilidad de que el divorcio realizado aquí en Japón sea reconocido en su país de origen, pero por si acaso es mejor consultar de antemano a su embajada o consulado.

＜Excepción＞
Por ejemplo, aún teniendo la misma nacionalidad, pero en la que cada estado del país tiene diferentes leyes
( como en el caso de los EE.UU), diferente religión, no podrá ser reconocido.

 

Ir Arriva

[Preg] Matrimonio extranjero de diferente nacionalidad que residen en Japón por muchos años. ¿Cuáles son los trámites para el divorcio?

[Resp]
＜Ley aplicable＞

 Como no existe una ley común para los casados de diferente nacionalidad, entonces se aplicará: ① la ley del país donde ellos viven juntos. ② Si no hubiera, será la ley del país con el que los casados tienen más vínculos. En este caso, si el lugar en donde los casados están viviendo es Japón, se les aplicará la ley japonesa. Podrán recurrir al divorcio consensual, divorcio por arbitraje o divorcio por juicio.

＜Efectividad del divorcio＞

Es necesario hacer el adecuado procedimiento en cada país de origen para que sea válido el divorcio hecho en Japón.

Ir Arriva