[Resp]
Los seguros pueden estar divididos en: seguro de salud, seguro nacional de salud y otros seguros (seguros de mutua asociación, seguro de marineros,etc.) Para ser asegurado no importa la nacionalidad, el sexo o el sueldo, las personas que trabajan en una empresa que aplica al seguro serán consideradas como aseguradas.＜Empresas que aplican al seguro＞
① Empresas con aplicación compulsiva al seguro:
Toda empresa que contrata a más de 5 trabajadores a tiempo completos (las industrias
primarias relacionadas con la agricultura, silvicultura y pesca y la industria
de servicios están excluidas).
Las empresas del estado,
de la colectividad local o entidad legal que tienen trabajadores a tiempo
completo.
② Empresas
con aplicación voluntaria al seguro:
Las empresas que no están consideradas como compulsivas pero que su aplicación
para el seguro de salud y jubilación es aprobada por el jefe de la oficina
de seguro social.
＜Los asegurados＞
Si un extranjero trabaja de forma
permanente en una empresa, él será asegurado.
Las persona que son empleada por una empresa pueden ser excluidas por las
siguientes razones:
1．Son asegurados que pertenecen al seguro de marinero o
mutualista.
2．Son trabajadores temporales que están bajo las siguientes condiciones:
a）Trabajan por día (dentro de 1 mes).
b）Trabajan solamente dentro del período de 2 meses.
3．Laboran en una empresa que no tiene un lugar fijo de
trabajo.
4．Trabajan por temporada climática estacional (excepto cuando que lo hacen continuamente
por más de 4 meses)
5．Trabajan en la empresa de forma provisional (excepto
cuando lo hacen continuamente por más de 6 meses)
Además,
si los trabajadores a tiempo parcial laboran las ３／４
partes del total de horas trabajadas por el personal
permanente podrían ser asegurados.
[Resp]
＜Los requisitos para afiliarse al seguro nacional de
salud＞
Pueden hacerlo todas las personas a excepción de aquellos que estén comprendidos
en los siguientes casos;
1.Que esté afiliado a otro seguro gubernamental.
2. Que
esté recibiendo asistencia social (Seikatsu hogo)
3. Cuando no tiene la nacionalidad japonesa (reglamento de aplicación del
seguro nacional de salud)
・Por que no
tiene la calidad de estadía.
・Tiene la calidad de estadía, pero le fue
determinado en menos de 1 año.
・No tiene el registro de extranjería(Gaikokujin Toroku).
・Para las personas que su país tiene un acuerdo del seguro social, inclusive
el seguro medical con Japón se le necesitará apresentar un atestado
de afiliación del seguro social de su país.
Para los que tengan el estatus de “Diplomático” o “Servicio oficial”, personas
que están exentos de tener el registro de extranjería, pero en el caso
de los de “servicio oficial” no se aplica esta disposición del registro
de extranjería, entonces si su periodo de estadía aprobado es de un año
o más, pueden afiliarse al seguro nacional de salud.
[Resp]
A partir del mes de enero del año 2001 se pueden aplicar los gastos de
asistencia médica en el extranjero al Seguro Nacional de Salud. Sin embargo, no
podrán ser cubiertos los tratamientos médicos o viajes al extranjero con el
objeto de un tratamiento médico que no está cubierto dentro de Japón.
Para cobrar el seguro debe presentar los detalles de la atención médica,
el recibo detallado (en caso de estar escrito en un idioma extranjero,
tiene que presentar la traducción al japonés con el nombre y el domicilio
del traductor), el carné del Seguro, el sello, la libreta del banco de
ahorros de la cabeza de familia.