[Preg] Ha estado asegurado en el seguro de jubilación durante 6 años pero debe regresar a su país. ¿Puede utilizar el Sistema de Devolución Provisional de Jubilación?

[Resp]

Las personas que han estado afiliadas al sistema de pensiones en Japón y no tiene la nacionalidad japonesa podrán, al regresar a su país, podrán solicitar el pago de la Suma Alzada por Retiro(Dattai Ichijikin) según su tiempo de aportación .

＜Las condiciones＞

①No tener nacionalidad japonesa.
②Haber estado afiliados al Plan de Jubilación del Seguro Social por más de 6 meses.
③No tener lugar de residencia en Japón.
④No haber hecho uso del derecho de recibir los beneficios del sistema de pensiones (incluyendo los de Incapacidad Laboral)

＜Procedimiento＞
Deberá enviar su solicitud de Suma Alzada por Retiro juntamente con la fotocopia de su pasaporte, libreta de jubilación y un documento que confirme la cuenta bancaria del interesado al Centro de Servicio para Seguro Social (Shakai Hoken Gyoumu Center) dentro de 2 años de su salida de japón.

 ＜Monto a recibir＞
Sobre la forma de como se realizan los cálculos Ud. podrá conseguir la información más reciente en la Agencia de Seguro Social (Shakai Hokencho). (En el caso del Plan de Jubilación del Seguro Social (Kousei Nenkin), se le descontará el 20% de impuesto a la renta deducido de la fuente de sus ingresos. Para poder devolver este impuesto, deberá designar un liquidador (Nouzei Kanrinin) antés de salir del Japón.)

 Las personas que han estado afiliadas a la Pensión Nacional (Kokumin Nenkin) también podrán solicitar La Suma Alzada por Retiro si es que satisfacen los requisitos arriba mencionados. El valor a recibir será diferente a lo del Plan de Jubilación del Seguro Social. En caso de haber un Acuerto de Seguridad Social entre su país y Japón, sobre el cálculo de tiempo para la jubilación, etc., una vez que Ud. reciba esta suma, ya no podrá incluir este periodo de tiempo en los cálculos de jubilación de su país.