大阪府外国人情報コーナー Osaka Information Service for Foreign Residents(OIS)

Crianza・Sólo padre o madre

[Pregunta] Quiere encargar al hijo en una guarderia porque desea trabajar.

[Respuesta]
La guardería infantil es una institución dirigida por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, es una institución que se encarga de cuidar a los niños cuando sus padres no lo pueden hacer por razones de trabajo u otros motivos y pueden cuidar a los niños durante largo tiempo. Ahí puede cuidar a niños de 0 año hasta antes de ingresar a la escuela primaria. En general hay dos tipos de guarderías.

Guarderías reconocidas por la municipalidad :   Es la guardería que ha sido aprobada por la municipalidad por cumplir con todos los requisitos exigidos por la ley de bienestar de los niños.
El costo del servicio de la guardaría cambia según el ingreso de los padres, del lugar de residencia del solicitante, de la edad de los niños, etc.
Guarderías sin reconocimiento oficial :  Son los Baby-hotel (hotel para bebés), guarderías que no cumplieron con los requisitos para tener el reconocimiento. Cada institución tiene una tarifa diferente.
Si desea ingresar a la guardería . Necesita justificar la razón por la que desea colocar a su niño en la guardería, por ejemplo que ambos padres estén trabajando (o van a tener un empleo) y por eso no pueden cuidar a su niño. Se debe hacer la solicitación en la División de Bienestar de la municipalidad.
Si desea postular a la guardería debe solicitar su inscripcion en la guardería.

[Pregunta] Madre extranjera divorciada. Esta criando a su hijo en Japon, pero la vida es dificultosa y desea recibir algun auxílio.

[Respuesta]
En caso de criar un hijo de japonés después de su divorcio, hay gran posibilidad de que pueda obtener el estatus de calificación de “Residencia de largo tiempo (Teijyusha)”. En este caso, desde el punto de vista del bienestar de la madre y del hijo podrá recibir asistencia para su vida diaria.

Subsidio infantil (Jidou teate) No solamente para la familia madre-hijo, –Están aptas para recibir el subsidio infantil las personas que tienen su domicilio en Japón, incluso el extranjero, que tenga su registro de extranjero será considerado apto a recibir el subsidio infantil. Existe límite de renda para recibir el subsidio. Solicitación: Div. de subsidio infantil de la prefectura.
Subsidio para el sustento de los Niños (Jidou Fuyou Teate) - La madre ó el responsable del menor (viviendo junto, cuidando, alimentando, realizando todos los gastos del niño como madre) recibirá el subsidio hasta el 31 de Marzo del año en que el menor complete 18 años ó hasta el día que complete 18 años, lo que llegue primero, (en caso de menor con deficiencia reconocida, la edad se extenderá hasta los 20 años). Hay límite en los ingresos. Más detalles en el sitio web de la Div. de Bienestar de Osaka.
Donde se solicita : En la ventanilla encargada del Subsidio para el sustento de los Niños (Jidou Fuyou Teate).

Otras ayudas vea Informaciones generais para familias donde solo un padre esta presente (Hitori oya kateito he no kakushyu johou) de la Div. De Bienestar de Osaka.