財団法人大阪府国際交流財団 -Essentials for Living in Osaka Table of Contents

Guía esencial para vivir en Osaka Índice

■Index by Purpose	⇒ Print Out All Pages【PDF7,400kb】

Ⅰ.Tungkol sa mga Hakbang sa Kagipitan at tungkol sa Pagkonsulta 　⇒ Print Out【PDFFile】
1. Listahan ng mga Numero ng Telepono para sa Anumang Kagipitan o Emergency 2. Mga Kagipitan o Emerhensiya Sunog, Biglaang Pagkakasakit at Kapinsalaan, atbp., Kapag Naging Biktima ng Krimen, Paghingi ng tulong sa pamamagitan ng telepono, Mga Parte ng Katawan 3. Paghahanda sa Kalamidad Bagyo (Taifuu), Lindol , Mga maaaring pagkunan ng impormasyon tungkol sa mga kalamidad , Kublihan o hinanjo
Ⅱ. Kalusugan at Pagpapagamot 　⇒ Print Out【PDFFile】
1. Pangangalagang Medikal Pagpapagamot sa Bansang Hapon, Medikal Institusyon o Pagamutan , Pagpapaospital, Mga Ospital na Nakakaintindi ng Wikang Banyaga , Kapinsalaan o Karamdaman sa Gabi o sa Araw na walang Pasok 2. Medikal Insyurans (Kukumin Kenkoh Hoken, Nursing Care, etc.) Medikal Insyurans sa bansang Hapon, National Health Insurance , Serbisyong Medikal sa mga Matatanda (Medical Service System for the Elderly People with Longevity), Nursing Care Insurance (Kaigo Hoken) 3. Pangangalaga sa Kalusugan Pampublikong Health Center (Hokenjo), Health Center ng Munisipyo
Ⅲ. Pamumhay at Tirahan 　⇒ Print Out【PDF File】
1. Paghahanap ng Tirahan Pag-aaplay sa Pampublikong Tirahan, sa Osaka (Fuei-Juutaku), Ibang Pampublikong Pabahay Paghahanap ng Pribadong Tirahan, Mga babayaran sa Paggawa ng Kontrata ng Pag-uupa 2. Paglipat ng tirahan at pag-alis sa Japan Hakbang bago umalis sa inuupahang tirahan, Pagkatapos makalipat sa bagong tirahan, Pag-alis sa bansang Japan 3. Tubig o Water Supply (Suidoh) Pagpapakabit ng Tubig, Bayad sa Tubig, Dapat Tandaan sa Taglamig, Kung Lilipat ng Bahay 4. Elektrisidad o Kuryente (Denki) Elektrisidad sa Bansang Hapon Pagpapakabit ng Kuryente, Pagbabayad, Notisya na nagsasaad ng dami ng ginamit na koryente 5. Pagpapakabit ng Gas Mga Uri ng Gas, Tagas o singaw ng gas 6. Basura (Gomi) Pagtatapon ng basura , Iba pang uri ng Basura 7. Mabuting Pag-uugali at Pamumuhay sa Bansang Hap Pakikibagay sa Kulturang Hapon , Pakikisama sa kapitbahay 8. Kapag may Problema sa Buhay
Ⅳ. Proseso ng Pag-aaplay Para Manirahan sa Bansang Hapon, Kasal at Diborsiyo 　　　⇒ Print Out【PDF File】
1. Pag paparehistro ng mga Dayuhan Pamamaraan sa Unang Pagpaparehistro , Paraan ng Pagparehistro ng Pagbabago ng Impormasyon sa Alien Registration, Proseso ng Pagkumpirma (pagpalit) ng Pagbabago, Pag-aaplay ng Panibagong Alien Registration Card, A Pag-aaplay para papalitan ang Alien Registration Card 2. Proseso sa Pagtira sa Bansang Hapon Re-entry Permit (Kung pansamantalang lalabas ng bansang Hapon), Ekstensyon ng Pananatili, Pagbabago ng Permiso sa Pananatili (Change of Status of Residence), Permiso sa mga gawaing hindi saklaw sa ipinagkaloob na Permiso 3. Pagpapakasal o Pag-aasawa Pagpapakasal ng dayuhan sa isang Hapones , Pag-aasawa ng dayuhan sa kapwa dayuhan sa bansang Hapon, Ang Pagpapalit o Pagbabago ng Istatus ng Visa, Pagbabago ng mga Impormasyon sa Alien Registration, Mga iba pang Pagbabago 4. Paghihiwalay o Diborsiyo Kung balak mag-diborsiyo, Kung hindi papayag makipag-diborsiyo, Residence Status pagkatapos ng DiborsiyoPagpalit ng Impormasyon sa Alien Registration 5. Pagkamatay Pagbibigay Alam ng Pagkamatay (Death Notification), Paglilibing
Ⅴ. Transportasyon 　⇒ Print Out【PDF File】
1. Mga Pampablikong Sasakyan Tren (JR, Pribadong railway at Subway), Route Bus (Rosen-bus), Taxi, Kapag may bagay na naiwan sa loob ng tren, bus at taxi 2. Bisikleta (Jitensha) Pagbili ng Bisikleta, Pagparada ng Bisikleta, Kapag Ninakaw ang Bisikleta, Huwag mamulot ng bisikleta, Mga Batas Trapikol 3. Lisensiya sa Pagmamaneho o Driver's License (Unten-menkyo) Lisensiyang pang-internasyonal, I Pagpapapalit ng Lisensiyang Pang-Ibang Bansa, Pagkuha ng Bagong Lisensiya sa Pagmamaneho sa Japan 4. Mga karatula at kanji na madalas makita sa kung saan-saan
Ⅵ. Pagbubuntis, Panganganak, Pagpapalaki ng Anak at Edukasyon ⇒ Print Out【PDF File】
1. Pagbubuntis at Panganganak Kapag Buntis o Nagdadalang-Tao, Bayarin o Gastusin, Tulong habang nagbubuntis, Panganganak 2. Day-care Sistema ng Day-care sa Japan , Pribadong Serbisyo , - Family Support Center , Sistema sa Allowance Para sa Bata 3. Kalusugan at Pagpapagamot ng Sanggo Pagpapagamot at pangangalaga sa sanggol, Pagbabakuna , Pagpapatingin ng Kalusugan (Kenkohshindan), Bayarin o Gastos para sa Pagpapagamot ng Sanggol o Ba 4. Sistema ng Edukasyon sa Bansng Hapon Kumpolsaryong Pag-aaral, Pagtapos ng Kumpolsaryong Pag-aaral, Mga Suporta para sa mga estudyante, Baon (Bento), Tulong Upang Makapag-aral
Ⅶ. Impormasyon at Telekomunikasyon 　⇒ Print Out【PDF File】
1. Telepono Pag-aaplay para makabitan ng Telepono, Pagbabayad, Mga Tanong Tungkol sa Serbisyo ng Telepono 2. Cell Phone 3. Pagtawag sa Ibang Bansa 4. Media TV (Telebisyon), Radyo, Internet, Dyaryo at Magasin, Aklatan (Library) na may Libro at Magasin sa Wikang Banyaga
Ⅷ. Trabaho, Buwis at Pagapapadala ng Pera sa Ibang Bansa 　　　⇒ Print Out【PDF File】
1. Paghahanap ng Trabaho Kapag Maghahanap ng Trabaho, Paghahanap ng Trabaho para sa mga Estudyanteng Taga-Ibang Bansa, Trabaho sa mga Espesyialista o Pang-teknikal na Trabaho 2. Pagtatrabaho Kondisyon sa Pagtatrabaho , Mga Pamantayan sa Pagtatrabaho , Opisina ng Labor Standard Inspection, Aksidente sa Pagtatrabaho, Tanggapan Para sa Konsultasyon, Insyurans Kapag Nawalan ng Trabaho. 3. Buwis o Tax Paraan ng Pagbabayad ng Buwis , Mga uri ng Buwis 4. Mga Bangko at Pagpapadala ng Pera Bangko(Ginkoh), Post Office (Yubinkyoku),Pagpapadala ng Pera sa Ibang Bansa o Remitans 5. Pensyon　 Pensiyon para sa mga Empleyado, P Pensiyon para sa Mamamayan (Kokumin nenkin)
Ⅸ. Apendise 　⇒ Print Out【PDF File】
1. Listahan ng mga Kinauukulang Opisina Munisipyo ng Osaka Prefecture (maliban sa Osaka at Sakai City), Munisipyo ng Osaka City, Ward-Office at Opisina ng Buwis sa Osaka City Sakai City at mga munisipalidad sa bayang ito , Mga Nasyunal na Institusyon , Listahan ng International Exchange Associations na may relasyon sa Munisipyo i 2. Konsultasyon sa Ibat-ibang Wika 3. Kalusugan at Pangangalagang Medikal Emergency Medical Clinics, Listahan ng Pampublikong Health Center, Listahan ng Pampublikong Health Center sa Osaka City, 4. Pagtatrabaho Listahan ng Hello Work sa Osaka, Listahan ng mga Opisina ng Labor Standard Inspection 5. Listahan ng Consulate-General (Kansai) at mga Embahada Consulate - General at Konsulada sa Kansai, Embahada at Honorary Consulate sa Japan (Kung walang consulate-general sa Kansai) 6. Mga Importanteng Websites 7. Mapa ng tren

Tungkol sa Paggamit ng Handbook na Ito

Ang handbook na ito ay naglalaman ng mga pangunahin at mahahalagang kaalaman para sa mga dayuhan sa kanilang paninirahan, pagtatrabaho, pagpaalaki ng bata atbp. sa Osaka. Ang mga impormasyong nakasulat ay batay sa rekord ng 2009/10. Ang mga pagpapaliwanag ay buod lamang kaya't kakailanganin ang pagtatanong sa mga kinauukulan para sa detalye. Karaniwan, ang serbisyo ay sa wikang-Hapon lamang maliban sa mga may nakasaad na "maaari sa ibang wikang-X". Ipinapayong humingi ng tulong sa isang marunong mag-Hapon sa pagsangguni, pagtatanong atbp.