혼인수속:일본에서 결혼할 경우

【질문】일본인과 외국인이 일본국내에서 결혼하는 절차에 대해 알고 싶다.

【회답】
<혼인 방식> 일본인과 외국인이 일본에서 결혼하는 경우에는, 주소지인 일본의 방식으로 하게 됩니다. 일본 측은 호적등본, 외국인 측은 본인의 여권, 「혼인 요건 구비 증명서」 및 외국인 등록 증명 등이 필요합니다. 출신국에 따라 필요한 서류가 다르므로, 신고할 시정 관청의 호적 창구에 문의하여 주십시오. 
<혼인의 성립> 일본에서 신고한 결혼은 일본에서는 유효합니다만, 그 혼인이 외국인의 본국에서도 유효하다고는 할 수 없습니다. 재일 대사관, 영사관 등에 확인하여 주십시오. 혼인 요건 구비 증명서 등이 외국어로 쓰여져 있는 경우 일본어 번역이 필요로 합니다. 

【질문】외국인과 외국인이 일본에서 결혼할 경우 절차에 대해 알고 싶다.

【회답】
<일본의 방식> 외국인과 외국인이 결혼을 할 경우, 결혼을 할 장소인 일본의 법률에 따라, 신고인의 주소지에 있는 시구정촌 사무소 호적과에 혼인신고를 할 수 있습니다. 그 경우, 결혼할 두 사람의 각각의「혼인 요건 구비 증명서」 등을 재일공관에서 입수하여 번역을 첨부하여 주십시오. 이 혼인신고가 수리되면 일본법상 혼인이 정식으로 성립된 것이 됩니다만, 본국에서도 유효한 것인지를 재일공관에 문의해 두십시오. 

<본국의 방식> 외국인의 공통된 본국법 또는 어느 쪽이든 한 쪽의 본국법이 규정하는 방법으로 혼인신고를 할 수도 있습니다. 나라에 따라서는 영사관에서 혼인신고를 안 받는 곳도 있으므로 문의해 두시기 바랍니다.