[Pergunta] Meu esposo estrangeiro foi preso pela polícia por agressão. Posso ir visitá-lo? Como será os próximos interrogatórios?

[Resposta]
Se fôr preso, será mantida sob a custódia da polícia, no máximo 72 horas. Se fôr determinado a detenção, ficará detido no máximo 20 dias, e durante êsse período a polícia irá determinar se irá indiciá-lo ou não. Durante êsse período, será feito o interrogatório pelo policial e promotor público, e será elaborado o relatório do depoimento..Se o delito for relativamente leve, será emitida a ordem sumária e o indiciamento, sob a forma de [indiciamento informal], e será libertado..Porém, se fôr determinada a indiciação oficial, pela norma básica, ficará detido até iniciar o julgamento. (dependendo das circunstâncias será solto sob fiança). Em casos de pessoas, exceto  o advogado, se não tiverem “Proibição para receber visitantes”(sekken kinshi), poderão fazer visitas, mas, será estabelecida a limitação no horário e terá a presença de uma testemunha durante a visita. Se necessitar de um tradutor na ocasião da elaboração do relatório ou interrogatório, deixe transmitido.

 <Sistema de advogado de plantão> (touban bengoshi seido) Será enviado um advogado, sòmente uma vez, gratuitamente. Poderá solicitar ao advogado, também, a comunicação para a família, os direitos da vítima, o andamento após a prisão. A família, um conhecido ou a própria pessoa poderá pedir o advogado de turno.

ADVOGADO DE TURNO (touban bengoshi)  Telefone de contato:  06-6363-0080

[Pergunta] Comprei um produto no leilão online via internet. Paguei, porém, o produto não chegou às minhas mãos. Entrei várias vezes em contato com o vendedor, porém, este só diz para esperar e nada do produto ser enviado. Quero abrir um processo, pois, acho que seja uma fraude.

[Resposta]
Quando o leilão pela internet fôr efetuado entre pessoas físicas, devem entender-se entre as partes envolvidas. Antes de tomar conclusão de que é FRAUDE, tente comunicar com vendedor, por meio de telefone, e-mail, carta, etc., algumas vêzes. Após feito isso, se não conseguir resultado satisfatório, tome a próxima medida, enviando uma carta registrada [Carta Protocolada do Correio](naiyou shoumei yuubin)  e solicite o envio do produto.Se, poder concluir com clareza deque foi uma fraude, consulte à Delegacia de Polícia..É melhor deixar imprimida a troca de mensagens pela internet, a imagem ou figura constante na internet, etc., que sirvam como provas.

Se o vendedor for uma empresa (pessoa jurídica), poderá consultar o Centro de Proteção ao Consumidor (shouhi seikatsu center). E, há alguns patrocinadores de leilão que estão providos de sistema de compensação.

[Pergunta] Disseram-me que para emigrar ao Canadá será necessário o comprovante negativo de antecedentes criminais. Onde posso consegui-lo?

[Resposta]

Êsse Certificado é chamado [ CERTIFICADO DE VIAGEM (TOKOU SHOUMEI) ]ou CERTIFICADO DE ANTECEDENTES CRIMINAIS (HANZAI KEIREKI SHOUMEISHO), e
se, tiver Registro de Estrangeiro na província de Osaka, ou se o  último registro foi dentro da província de Osaka, poderá solicitar ao Departamento de Identificação da Polícia de Osaka (Osakafu Kanshikika) (4o andar do prédio principal) ou ao Escritório de Solicitação para Viagem ao Exterior (Kaigai Tokou Shinsei Jimusho) – 06-6943-1234 ramal 46221/46222. A taxa de serviço é gratuita..É necessário levar o passaporte, o Certificado de Registro de Estrangeiro (gaikokujin touroku genpyou kisai jikou shoumeisho) e alguns documentos ( solicitados pelo órgão oficial) que possam comprovar o fato de que está necessitando dêsse Certificado, mas, certifique sempre antes de ir).
Departamento de Identificação da Província de Osaka (Osakafu kanshikika).