[Resposta]
Se não entender nada do idioma japonês, a princípio, poderá frequentar
a um Curso de Japonês e adquirir a capacidade de compreensão da língua
japonesa. Para matricular-se no Colégio Púlico do ensino médio, é necessário
fazer trâmites de praxe. No caso de curso regular (futsuka), deverá submeter-se
ao exame de admissão igual a dos japonêses, mas, na província de Osaka
tem dada uma [tolerância especial] para os estudantes estrangeiros que
tem dificuldade no idioma japonês. Esta [tolerância especial] para
o exame de admissão do Colégio Público do ensino médio da Secretaria da
Educação de Osaka, em regra, será dada aos alunos que vieram transferidos
após o 1o ano do ensino primário.
As
[tolerâncias especiais] referidas acima são:
1) Prolongamento do tempo
do exame.
2) Levar dicionário.
3) Colocar hiragana ou
katakana ao lado dos ideogramas (kanji) das questões.
O Curso Integrada, Curso Regular Opcional, “Colégio Criativo” (I,II), são
para os estudantes que ficaram no exterior por mais de 2 anos e após o
regresso, ter menos de 2 anos. É permitido o uso de outro idioma
para redigir o relatorio pessoal e a tese curta.
A Escola Provincial de
Especialidade Técnica Vocacional Superior equipara ao Colégio Público
Provincial do ensino médio. Se houver alguma influência da Escola Ginasial para
Escola do Colégio ou outros, pode ser que monte algum esquema para isso.
http://www.pref.osaka.jp/kyoisityoson/jidoshien/shugaku/
A partir do ano 2010, a taxa
escolar da escola estatal/particular do ensino médio tornou-se gratuita e foi
estabelecida a ajuda financeira para estudantes das escolas públicas e
particulares do ensino médio. E, na província de Osaka tem instalado o mesmo
regime de subsídio-taxa escolar garantido às escolas públicas, para os alunos
que frequentam a escola particular na província de Osaka determinada como
“Escola Propulsora de Apoio à Escolarização para alunos da escola particular, e
outros, do ensino médio”, contanto que a renda familiar anual seja abaixo de
3.500.000 ienes.
[Resposta]
Atualmente, na província de Osaka existem 5 escolas do ensino médio
(koukou) que fazem o exame de seleção para os estudantes estrangeiros e os que
regressaram da China.
São: o Colégio Kadoma Namihaya, Fuse Kita, Narumi, Yao Kita e Nagayashi.
Podem candidatar-se os estudantes que regressaram da China ou os que tem
a nacionalidade estrangeira, e pela norma básica, aquêles que ingressaram na
escola japonesa no nível acima do 4°ano do ensino primário. Deverá prestar o
exame de inglês,matemática e redação (poderá escrever em outro idioma, além do
japonês) e em tôdas as questões, estão colocados o hiragana ou katakana ao lado
dos ideogramas (kanjis)..
[Pergunta] Há algum sistema de bolsa de estudo? Como se inscrever?
[Resposta]
Existe bolsa de estudo da Organização de Apoio aos Estudantes do Japão
(nihon gakusei shien kikou) que poderá utilizar para cursar as Universidades,
Universidades de curta duração e Escolas Especializadas (cursos especiais).
E para o Colégio e Escola Especializada (curso especial do nível colegial
)tem a bolsa de estudo da Associação de Assistência aos Estudantes
de Osaka (Osaka Ikueikai). Além dessas, existe o sistema de financiamento
(aos estudos) para bem estar de mãe e filho (boshi kafu fukushi shikin
kashitsuke seido), sistema de financiamento para bem-estar/vida(Seikatsu
Fukushi Shikin Kashitsuke Seido), bolsa de estudo próprio da Prefeitura,
bolsa de estudo Ashinaga(Ashinaga Shougakukin) e bolsa de estudo para órfãos
da vítima de acidente de trânsito(Koutsuu Iji Ikuei Shogakukin), etc. É
um empréstimo que concede, com juro baixo ou sem juro, aos tutores ou ao
próprio estudante para a escolarização ou ingressar à escola de nível superior/colegial.
Existe também, o empréstimo concedido pela Instituição Financeira Pública
(kokumin seikatsu kin yu kouko) para financiar o estudo. E algumas escolas
possuem sistema particular de bolsa de estudo. No caso de estrangeiros,
dependendo da bolsa de estudo, existem diferença nos requisitos de requerimento,
mas, os residentes permanentes e residentes a longo prazo, sòmente aqules
que serão reconhecidos como equiparáveis aos permanentes terão o direito
de requerer a bolsa. Aqueles que possuem o visto de estudante (ryugaku)
ou de treinamento (kenshu) não tem direito de solicitar a bola.
Para
maiores informações: Comitê de informações do estado de Osaka (Osakafu kyouiku
inkai).