大阪府外国人情報コーナー Osaka Information Service for Foreign Residents(OIS)

Moradia pública

[Pergunta] Após o divórcio, pretende morar no Japão junto com o filho. O aluguel da casa de administração particular onde estava morando até o momento é bastante elevado, não podendo mais custear. Deseja mudar-se para um imóvel de administração pública.

[Resposta]
O apartamento público é administrado pelo governo regional e voltado para as pessoas que possuem baixa renda e estão com dificuldade de encontrar o apartamento. O estrangeiro que possui o registro de estrangeiro também poderá fazer a inscrição se preencher os requisitos. Em caso de família composta apenas por mãe e filho (boshi katei) será contado no sorteio para pessoas gerais e também no sorteio para pessoas com consições especiais.  A família composta por mãe e filho dependente menor de 20 anos, que preenche o requisito de renda e more ou trabalhe na província de Osaka poderá efetuar a  inscrição.

Mais detalhes consulte o site da Corporação De residências Públicas de Osaka.

[Pergunta] Casal de estrangeiros no Japão. Como os dois trabalham, conseguem obter uma renda acima do padrão, não podendo assim, se inscreverem na habitação administrada pela Província. Há alguma outra habitação de administração pública que possa se inscrever?

[Resposta]
Os apartamentos do estado estão destinados para as famílias de baixa renda, mas, existem  apartamentos públicos destinados para as famílias de renda média, conforme abaixo:

<ALUGUEL DE CORPORAÇAO PÚBLICA (kousha chintai)>
São apartamentos de aluguel administrados pela Residência Pública da Corporação de Abastecimento da província de Osaka.
O direito à inscrição será concedido para pessoas que tenham registro de estrangeiro em Osaka e que tenham uma renda acima do valor estipulado.

(inscrição) Corporação De Residências Públicas de Osaka.

<Aluguel especial de Habitação de alta qualidade em Osaka (Osakafu tokutei yuryou chintai jutaku) >Refere-se a apartamentos alugados para famílias com uma renda acima de um valor determinado e que estejam necessitando de habitação, umaparte do aluguel e pago por Osaka e pelo governo federal fazendo com que o valor do aluguel pago abaixe. O critério para alugar é que deve ter familiares morando junto e a renda acima do valor determinado. O estrangeiro que tiver registro de residente e cumprir com os critérios determinados também pode se inscrever.

(inscrição) Corporação De residências Públicas de Osaka.

<ORGANIZAÇÃO URBANA UR(UR toshikikou) >  São habitações administradas pela Agência Administrativa Independente de Orgnização Urbana (Organização Urbana UR). Antes chamada koudan chintai jutaku-Apartamento de aluguel, agora chamada como Organização Urbana UR. E tem apartamentos para pessoas sozinha e pessoas casadas também. A inscrição é efetuada por ordem de pedido e não é necessário fiador para o contrato. Tem valor mínimo de salário.
(inscrição) Organização Urbana UR (UR toshikikou)