大阪府外国人情報コーナー Osaka Information Service for Foreign Residents(OIS)

Trâmites de casamento:No caso de casamento no exterior

[Pergunta] Quero saber sobre o trâmite para que japonês se case com estrangeiro no exterior.

[Resposta]
Para tramitar o casamento com estrangeiro no país dele ou em outro país pode-se pensar nas 2 alternativas a seguir:

<País do cônjuge・Sistema de cerimônia de casamento> Se realiza o matrimônio Segundo o Sistema do outro país. O casal deve aprensentar todos os documentos solicitados pelo outro país. Após realizar o casamento deve comunicar a repartição pública do Japão, apresentar a Certidão de Casamento na repartição consular do Japão ou enviar diretamente para a prefeitura no Japão. Esse trâmite deve ser realizado dentro de 3 meses a partir da data do casamento. É necessário traduzir para o Japonês a Certidão de casamento que está escrita em outro idioma.

<Sistema do japão>Enviando os documentos necessários por correio diretamente para a prefeitura. Os documentos necessários são os mesmos de quando um estrangeiro se casa com um japonês no Japão.

<「Certificado de preenchimento de Requisitos para Matrimônio」de japonês>É possível a embaixada ou o consulado do Japão no exterior,ou a Secretaria da Justiça do seu domicilio pode emitir baseando-se nos dados constantes do Kosseki Shohon – Extrato do registro familiar.

Para mais detalhes consulte o site do Ministério da Justiça ・Departamento de Assuntos Civis.